Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

it's a piece of cake for her

Толкование Перевод

1 dat is voor haar een zacht(gekookt) eitje

dat is voor haar een zacht(gekookt) eitje

it's a piece of cake for her

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is voor haar een zacht(gekookt) eitje
2 ei

ei

1 [biologie] [eicel] ovum, egg

2 [met betrekking tot vogels; iets met een eivorm] egg

3 [doetje] softy ⇒ soft touch, wet

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 dat is het ei van Columbus • that's just the thing

     gepocheerde eieren • poached eggs

     een hard ei • a hard-boiled egg

     met rotte eieren gooien (naar iemand) • throw rotten eggs (at someone); 〈 figuurlijk〉 sling mud (at someone)

     verse eieren • new-laid/fresh eggs

     een vuil ei • an egg with a blood speck

     een zacht(gekookt) ei • a soft-boiled egg; 〈 figuurlijk〉 a softy

     dat is voor haar een zacht(gekookt) eitje • it's a piece of cake for her

     〈 figuurlijk〉 dat is het hele eieren eten • that's all there is to it

     〈 figuurlijk〉 eieren kiezen voor zijn geld • make the best of a bad job

     〈 figuurlijk〉 als een kip die haar ei niet kwijt kan • like a proper fidget

     een ei leggen/uitbroeden • lay/hatch an egg

     eieren met spek • bacon and eggs

     〈 figuurlijk〉 op eieren lopen • tread on eggs

     〈 figuurlijk〉 zijn ei niet kwijt kunnen • not get one's chance

     〈 spreekwoord〉 beter een half ei dan een lege dop • half a loaf is better than no bread/than none

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ei
3 kijken

kijken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [de ogen gebruiken] look ⇒ see

2 [zoeken] look ⇒ search

3 [zich vertonen] look ⇒ appear

♦voorbeelden:

1   ga eens kijken wie er is • go and see who's there

     we zullen eens gaan kijken • let's go and see/have a look

     laat haar even kijken • let her have a look

     daar sta ik van te kijken • well I'll be!

     〈 figuurlijk〉 staan te kijken van niets • not be surprised by anything

     je staat toch even raar te kijken, als je fiets weg is • it does take you aback to discover your bike is gone

     daar stond ze van te kijken • that came as a surprise to her

     hij is wezen kijken • he's had a look (around)

     kijk eens aan! • look at that now!, well I'll be!

     kijk eens wie we daar hebben • look who's here!

     kijk nou eens wat je gedaan hebt • look what you've done

     ik zal er eens naar kijken • I'll have a look at it

     ik moet er eens naar laten kijken • I must have it seen to/looked at

     even (naar boven/beneden) kijken • glance (up/down)

     goed kijken • watch closely

     ik wist niet hoe ik moest kijken • I didn't know which way to look

     (straal) langs iemand heen kijken • look straight through someone

     niet kijken! • don't look!, look the other way!

     ik zal nog eens kijken • 〈 figuurlijk〉 I'll think about it, I/we'll see

     naar rechts kijken • look to the right

     〈 figuurlijk〉 naar iets/iemand kijken • have a look at/see about something/someone

     〈 figuurlijk〉 laat naar je kijken • you should get your head examined

     kijk naar jezelf! • look who's talking!

     kijken naar • look at 〈 schilderij〉; watch 〈 film〉; 〈 omzien naar〉 look out for; 〈 verzorgen〉 look after; 〈 in orde maken〉 look/see to

     〈 figuurlijk〉 zij kijken niet op geld/een paar gulden • money is no object with them

     uit het raam kijken • look out (of) the window

     uit zijn ogen/doppen kijken • watch what one is doing

     kijk voor je • 〈 niet naar mij〉 don't look; 〈 waar je loopt〉 look where you're going

     hij keek of hij water zag branden • he looked flabbergasted

     even de andere kant op kijken • look the other way

2   〈 figuurlijk〉 wij kijken niet op vijf minuten • five minutes is neither here nor there

     we zullen kijken of dat verhaal klopt • we shall see whether that story checks out

     ik keek of je er was • I (just) came to see if you're in

3   bang kijken • look frightened

¶   voor zo'n examen komt heel wat kijken • an exam like that is no piece of cake

     laat eens kijken, wat hebben we nodig • let's see, what do we need

     niet zo nauw kijken • not be particular

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [bekijken] look at ⇒ watch

♦voorbeelden:

1   plaatjes kijken • look at (the) pictures

     etalages gaan kijken • go window-shopping

     kijk haar eens (lachen) • look at her (laughing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kijken
4 aan

aan¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zich aan het lichaam bevindend] on

2 [zich tegen iets aan bevindend] against ⇒ on to

3 [in werking, brandend] on

4 [aan de gang] on

♦voorbeelden:

1   een vrouw met een groene jurk aan • a woman in a green dress

3   de kachel is aan • the stove is on

4   het is weer dik aan tussen hen • it's on again between them

¶   daar is niets van aan • there's not a word of truth in that

     daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with it

II 〈 bijwoord〉

1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

4 [+ wat] about ⇒ around, away

♦voorbeelden:

1   daar heeft zij niets aan • that's (of) no use to her

     daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet

     〈 figuurlijk〉 zij weet niet waar zij aan toe is • she doesn't know where she stands

2   stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!

3   rustig aan! • calm down!, take it easy!

4   ik rotzooi maar wat aan • I'm just messing about

¶   er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad way

     van nu af aan • from now on

     van voren af aan • from the beginning

     van jongs af aan • from childhood

     jij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …

————————

aan²

〈 voorzetsel〉

1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by

2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with

3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to

4 [tengevolge van] of, from

5 [wat betreft] of

6 [in de macht van] up to

♦voorbeelden:

1   vruchten aan de bomen • fruit on the trees

     aan een krant werken • work on a newspaper

     Koen stond aan het raam • Koen stood at the window

     aan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canal

2   dag aan dag • day by day

     doen aan • do, go in for

     twee aan twee • two by two

3   hij gooide het kopje aan stukken • he smashed the cup (to pieces)

     hij geeft les aan de universiteit • he lectures at the university

     er is geen beginnen aan • that's impossible

     aan wal gaan • go ashore

     aan het werk gaan aan iets • go to work on something

     hoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?

4   sterven aan een ziekte • die of a disease

5   een tekort aan kennis • a lack of knowledge

6   het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …

     dat ligt aan haar • 〈 haar fout〉 that's her fault

¶   aan de drank zijn • have taken to drink

     hij heeft het aan zijn hart • he's got heart trouble

     hij is aan het joggen • he's out jogging

     hij is aan het strijken • he's (busy) ironing

     ze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan

См. также в других словарях:

piece — piece1 W1S1 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(part)¦ 3¦(single item)¦ 4¦(small amount)¦ 5¦(land)¦ 6 fall to pieces 7 go to pieces 8 smash/rip/tear something to pieces 9 pull/rip/tear somebody/something to pieces … Dictionary of contemporary English
piece — 1 noun (C) 1 SEPARATE PART a part of something that has been separated, broken, or cut from the rest of it: She cut the cake into pieces. (+ of): How many pieces of toast would you like? | pieces of broken glass | in pieces (=broken into many… … Longman dictionary of contemporary English
cake — caky, cakey, adj. /kayk/, n., v., caked, caking. n. 1. a sweet, baked, breadlike food, made with or without shortening, and usually containing flour, sugar, baking powder or soda, eggs, and liquid flavoring. 2. a flat, thin mass of bread, esp.… … Universalium
Cake (TV series) — Infobox television show name = Cake bgcolour = hotpink caption = Christa B. Allen as Cake format = Sitcom/How to television series picture format = 480i NTSC runtime = 22 minutes creator = Barbara Meyer Maia Terzian executive producer = David… … Wikipedia
piece — noun 1 separate amount; parts of sth ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long ▪ little, short, small, tiny ▪ … Collocations dictionary
Crazy for You — For other uses, see Crazy for You (disambiguation). Crazy for You Original Cast Recording Music George Gershwin Lyrics Ira Ge … Wikipedia
Cake — Cakes made of wheat or barley were offered in the temple. They were salted, but unleavened (Ex. 29:2; Lev. 2:4). In idolatrous worship thin cakes or wafers were offered to the queen of heaven (Jer. 7:18; 44:19). Pancakes are described in 2… … Easton's Bible Dictionary
List of One Piece episodes (season 9) — The cover of the first DVD compilation released by Toei Animation of the ninth season The ninth season of the One Piece anime series was directed by Kōnosuke Uda and produced by Toei Animation. Like the rest of the series, it follows the… … Wikipedia
King cake — A king cake (sometimes rendered as kingcake or kings cake) is a type of cake associated with the festival of Epiphany in the Christmas season in a number of countries, and in other places with Mardi Gras and Carnival. It is popular in Christmas… … Wikipedia
Best Man for the GOB — Infobox Arrested Development episode episode name = Arrested Development episode no = 1AJD18 airdate = April 4, 2004 writers = Mitchell Hurwitz Richard Rosenstock director = Lee Shallat Chemel on the next = “Michael solves the mystery of the… … Wikipedia
have one's cake and eat it too — verb To seek to have two things which are mutually incompatible (such as eating a piece of cake and yet still possessing that piece for future use). Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You cant have your cake… … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

it's a piece of cake for her

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

it's a piece of cake for her

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: